咕魯叔電癮史
by 咕魯叔電癮史

提到日本著名動畫大師,「宮崎駿應是絕大多數台灣觀眾第一個想到的名字。然而,雖然在台具有如此高的知名度,宮崎駿作品卻不是從大銀幕征服台灣民眾,反倒走了一條很奇妙、曲折的道路。

宮崎駿

如果美國有迪士尼,日本就有宮崎駿(和他所創的吉卜力動畫工作室),包括《龍貓》、《魔女宅急便》、《神隱少女》等經典名作,風靡不同世代的觀眾。但在台灣,宮崎駿有參與的影片,最早公開播放的應算是他擔任背景設計、畫面構成的《小天使》,當年是在台視首播;而在民國73年元旦假期,他早年在日本擔任原畫協助的動畫電影《華倫王子》也作為特別節目在中視播出,但大多數台灣觀眾,此時還沒有對這個名字留下任何印象。

《華倫王子》由高畑勳執導、宮崎駿協助美術設計,為東映動畫所製作的長篇動畫歌舞電影 ( 另譯為《太陽王子 霍爾斯的大冒險》)

當年的三月中旬,宮崎駿原創動畫長片《風之谷》在日本推出,雖因發行的東映公司對宣傳策略不算太積極,但由於片子水準突出、上映後頗獲好評,締造不差的賣座成績。在華人區,香港那時年輕人很迷日本偶像,也算日本電影引進最快、放映數量最多的地區(儘管與英語片、歐洲電影相較仍有顯著的落差),《風之谷》華人區正式商業公映的第一站也是在香港,卻要比日本晚了快四年才推出。

風之谷

宮崎駿在《風之谷》打造末日感十足的史詩篇章

風之谷 (日語)

有趣的是,台灣因為政治情勢關係,自1973年後日片在台就遭到禁映,一度擴及在日本拍攝或有日本資金的英語片;因此1970年代之後的日片,基本上都是沒辦法登上台灣戲院的,唯一例外是透過影展管道,譬如台灣舉辦亞太影展時,日本當然會派片子角逐,所有參賽片照例會有一至兩場的特別放映,1980年首度推出的金馬獎外片觀摩,也邀請到幾部日本片參加,意外造成轟動,戲院門口排隊買票人龍不輸院線大片,黃牛票價更高得嚇人,讓片商看到日片雖在台灣絕跡好幾年,依舊對觀眾有很強大的吸引力。

到了1980年代初期,已經有片商在疾呼要重新開放日片,然而當時台灣電影已被港片重擊,不願再多一個對手,所以國片商誓死反對日片解禁;到最後雙方各退一步,敲定日片「專案進口」:意思是從日本派影片來台灣參加金馬外片觀摩的東映、松竹、日活、東寶等四大公司挑選電影登台 ,最後乾脆限制只有曾經參加過金馬外片觀摩的舊片才能引進,減少對國片的殺傷力,1984年開啟的第一波日片專案進口只有四部片,都是之前幾年參與金馬外片觀摩的老片,自然就不可能有《風之谷》,這四部日片亦成台灣禁演日片10年後第一波解禁的幸運兒。

首波日片專案進口,四部片中《望鄉》、《魔界轉生》大賣,《砂之器》叫好多過叫座但北市仍賣破兩千萬元,《老師的成績單》則慘敗,眼見日片真正的威力不如預期可怕,國片商愈來愈不加抵制;從1986年開始的第二波日片專案進口開放為六部片、且不限一定要是曾參加過金馬外片觀摩的舊作,雖然還是沒有片商要引進《風之谷》,但金馬國際影展在1987年邀得《風之谷》參展,台灣觀眾得以在大銀幕欣賞,其實比香港商業放映還早,不過就只在影展特映數場而已。

《風之谷》當年在金馬獎外片觀摩播映,造成轟動

經過金馬國際影展的介紹,台灣觀眾開始見識到宮崎駿迷人的動畫世界,然而寶貴的日片專案進口配額,依舊沒人考慮用在引進卡通片上,第二波六部仍然都是真人演出的電影,而這一次票房表現比首波更差,日片開始在台灣從各方預期的票房靈丹,變得光芒銳減,第三波再開放為10部片,已經有片商寧可退掉標下的配額,也不想強迫引進日片而賠錢。

此時,台灣片商心目中有機會挽回日片頹勢的是國際大師黑澤明依舊沒人想到宮崎駿,殊不知錄影帶商人手腳更快,《風之谷》以及後續的《天空之城》、《龍貓》、《魔女宅急便》等都加配中文字幕發帶,在各大百貨公司及路邊攤位販售,影響力遍及全台,他的名字終於受到台灣影迷的熟識,更是兒童、青少年的最愛。只是這些錄影帶都屬非正版,宮崎駿電影都沒有正式在台灣公映,自然不可能有正版的產品推出,當年大家好像都見怪不怪。

天空之城 (日語)

隨著日片在台走向全面解禁,片商們試過黑澤明或引進日本大成本史詩如《敦煌》、《天與地》等都無力挽救台灣的票房,總算不得不賭一把在動畫電影上,那麼除了宮崎駿,哪還有更值得信賴的人選?1992年的中秋檔,紅豬》由中影買進、發行,成了第一部正式在台灣商業公映的宮崎駿動畫,雖然西門町超過1500座位的大戲院早被美商八大電影給談定,放映《紅豬》的戲院以中小型為主,但票房一路領先,打得艾迪墨菲湯姆漢克斯瑪丹娜等歐美大牌無招架之力,即便無緣登上年度外片賣座10大,也沒重寫台灣日片的票房紀錄,《紅豬》仍讓日本動畫片在台灣氣勢大振,從盜版錄影帶販售登進合法的戲院大銀幕,吉卜力工作室的作品在接下來幾年更接連被片商引進,台灣觀眾終於不再只能在家中小螢幕偷偷看。

紅豬

《紅豬》是第一部正式在台灣商業公映的宮崎駿動畫

紅豬 (日語)

在台灣最受歡迎的宮崎駿代表作《龍貓》,歷年來非法管道不斷露臉,獨缺正式上戲院的機會。1996年元旦,片商推出了「宮崎駿經典動畫展」,彌補此缺憾;除了這部片外,《風之谷》、《天空之城》、《魔女宅急便》高畑勳兒時的點點滴滴》和吉卜力出品電視影片《海潮之聲都一起在影展中播放,稍稍可惜的是沒能找到大型戲院放映,且短短幾周內就下片。

吉卜力之後推出的《心之谷》、《魔法公主》,台灣反應皆平平,未能再創高峰,從《神隱少女》開始,宮崎駿與吉卜力的電影在台轉交由迪士尼代理發行,透過美商強大的系統,再度攀上賣座巔峰。近來吉卜力影片又有新的片商取得發行權,除了OTT平台已上架,大銀幕重映可望從明年起展開,宮崎駿與吉卜力的粉絲,又能夠看個過癮。

《魔法公主》奪下日本電影金像獎最佳影片的動畫片,累計 193億日圓票房佳績

《神隱少女》是首部由迪士尼代理發行的吉卜力動畫,寫下全台共計 7千 4百萬的亮眼票房

神隱少女 (日語)