龍貓大王通信
by 龍貓大王通信

如果你曾帶你的小學生女兒進戲院觀賞《冰雪奇緣》;如今,六年過去,可能都要上大學的小女孩們,終於等到《冰雪奇緣2》;然而,這些等待是值得的嗎?


等了六年,實在是太興奮啦~~~

冰雪奇緣 (英語)

《冰雪奇緣》可說是如今唯一的正宗迪士尼公主系列傳承者了。先不提迪士尼本家的真人化計畫,在動畫電影方面,他們也已經很少製作這些「一個童話王國裡面,一個公主等待愛」的傳統公主電影。

為了喚醒六年前的記憶,《冰雪奇緣2》有大量的「前情提要」、大量對前作的調侃、大量的動聽歌曲。我們的「艾倫達爾五人眾」也全員回歸,艾莎、安娜、阿克、小斯與雪寶之間,依舊如六年前結局一般,快樂富足地生存在北境小國。我們甚至還能再次看到艾莎與安娜的幼年歡樂時光,迪士尼非常懂得保留那些我們在前作喜愛的元素,讓我們在六年後在戲院裡再度恢復記憶。

我們先不提那些劇情核心,《冰雪奇緣》一直是令人耳目一新的電影,而《冰雪奇緣2》也是,彷彿冷冽的魔法森林霧氣,總能讓我們頭腦一清。某種程度上,這不是把觀眾都當小孩子的動畫。它有很多笑哏是我們在傳統年齡層更高的電影裡才會出現的,它仍有許多魔法與奇幻元素;但《冰雪奇緣2》的許多對話,需要年齡層更高的觀眾才能體會趣味。


《冰雪奇緣》的姊妹情深跟神奇魔法,讓大小朋友都瘋狂
 

到了這一集,安娜仍然擔心她魔女姐姐內心的黑暗面、怕她轉頭就跳下懸崖成就所有人;因此,她需要扮演超級英雄電影裡那個碎嘴的無能力綠葉角色。但是,許多她規勸艾莎的台詞直白得令人驚訝,直接跳躍那些陳腔濫調、拋棄那種「含淚放手親人慷慨赴義」的宿命。《冰雪奇緣2》當然是部年齡層較低的電影,劇情裡有許多童真的任性,但這些任性、讓這些超齡台詞更加有力,彷彿孩子在嘲笑同類電影裡那些故作老成其實自私的意圖,有種單純直面世故的勇氣。這些部份讓《冰雪奇緣2》變得有些複雜,我甚至懷疑某些片段已經超越孩子們的理解。


一秒變情歌王子
 

《冰雪奇緣2》這樣以歌曲為重的音樂動畫電影,當然希望小觀眾們對每首歌都能耳熟能詳。不過其中有首歌曲,很明顯是安排給年長觀眾的─你甚至必須得非常清楚空中補給(Air Supply)是誰、「轟!合唱團」(Wham!)是誰、還有那一團 90 年代男子偶像,你才會體會其中的浮誇喜感。這讓《冰雪奇緣2》很容易在戲院裡營造不同的歡樂─孩子們看到雪寶又被獵奇地支裂分解時笑得樂不可支、父母們看到阿克擺起你歌伴唱帶裡的風格,唱起思念愛人之歌時,笑得花枝亂顫。


老派 pose+動感手勢 = 80年代天團「轟!合唱團」


當然,《冰雪奇緣2》本質上還是低年齡層觀眾導向的電影,它的劇情轉折幾乎只用一句台詞就交代過去:艾莎如何回應魔法森林的呼喚?艾莎雙親意外身亡之謎?森林裡兩軍紛爭如何消弭?通通都是輕鬆帶過。《冰雪奇緣2》的劇情目的,在於找出艾莎如詛咒般的能力起源之因,在整部電影探究謎團的道路上,其實沒有太過複雜支線的干擾:他們前往目的地、找到新線索、到下個目的地......劇情都像頁數不多的繪本一般簡單帶過。

接納自己的魔法,是艾莎在《冰雪奇緣 2》的成長
 

繪本不是劇情需要穿針引線的小說,它只要挑明故事欲彰顯的核心價值即可。批判《冰雪奇緣2》的套路平淡有點非戰之罪—父母觀眾可不想在電影院裡接受孩子們大聲的「為什麼」質問。《冰雪奇緣》的核心如許多成長故事或是超級英雄電影—或如同大部分迪士尼電影般—是個追求自身定位的故事。

而在艾莎懂得接納自己的能力、安娜懂得公主不需要王子後,《冰雪奇緣2》在核心意義上有了難得的進化:這是個承認錯誤的故事。孩子們承認了父執輩的錯誤,甚至願意用自己的生命、與一整個王國來彌補一個遙遠的錯誤。你可以在《黑魔女:沉睡魔咒》中看到類似的命題,但是《冰雪奇緣2》闡釋得更圓滿,甚至也能讓成人觀眾滿意。


《冰雪奇緣 2》的艾莎,比起前作更堅強獨立
 

《冰雪奇緣2》甚至也「不必要」被稱為是一部女權電影;當然,故事重心都放在兩姊妹身上,讓這部電影少了些男性的聲音。但比照《冰雪奇緣》裡還挑戰舊式公主配王子的意圖,《冰雪奇緣2》似乎已經不想反過來落入挑戰所有父權思想的窠臼,繼續專心講述主角逐漸成熟長大的過程—只是剛好她們是勇敢自決的女性而已。《冰雪奇緣2》不只繼續帶給觀眾們新一季艾莎與安娜的公主裝,它帶來更進階的成熟課程,讓崇拜她們的小觀眾們繼續學習成長的下一步門檻。

安娜與艾莎在《冰雪奇緣 2》換上全新戰袍,準備席捲大小朋友的荷包了 (左為《冰雪奇緣》姊妹的服裝 )
 

最後,一定要說的是,你不會在《冰雪奇緣2》裡再次為安娜的國語配音感到尷尬了。這回由專業聲優曾詩淳擔綱(曾為《海洋奇緣》的莫娜與《無敵破壞王》的雲妮露配音),讓國語版更加順暢─如果你是個有女兒的家長,而且預計未來你家應該會看上數十次國語配音版《冰雪奇緣2》,你會衷心感謝這次的配音安排(在這之前,不妨先複習一下國語配音的《冰雪奇緣》是甚麼滋味吧)。


 

冰雪奇緣2