好萊塢鬧題材荒已經不是新的現象，過去幾年亦不乏著名影片被重拍／重啟或是拍攝續集，但一種新的潮流可望興起：將知名舊片改編為歌舞劇再重拍成歌舞片版本。最近最為人熟知的例子，除了史蒂芬史匹柏與歐普拉、昆西瓊斯等聯手的《紫色姐妹花》外，就是2024年新版本的《辣妹過招》，兩部新版也都找回舊版女主角助陣，不過不同於琥碧戈柏在新版《紫色姐妹花》只是客串一場戲，琳賽蘿涵在新版《辣妹過招》可是比純客串再多了一些內容，存在感更高。
琳賽蘿涵與新版本卡司出席《辣妹過招》首映
眾所週知，美國高校生活與台灣的中學有180度的不同，當台灣學子在為前途、課業煩惱，美國學生只憂慮校內人際關係是否施展得開，以及能否在畢業前的舞會當上學校的國王、王后，就因為這麼大的落差，以往美國青春校園片在台灣反應都偏冷，可是2004年的《辣妹過招》卻在台灣頗受好評，喜劇才女蒂娜費把原著小說改編得有如喜趣版宮鬥劇，校園裡的各種族群、生態描述在她的巧手慧心下，令人看得忍不住哈哈大笑，卻又不得不認同其觀察確實精準、犀利，在深度上不是尋常的校園文藝片可以相比。
《辣妹過招》在北美票房超過8000萬美元，最大的貢獻是將扮演新來轉學生的琳賽蘿涵捧成少女偶像天后，她原本在迪士尼主演了兩部舊片重拍的《天生一對》、《辣媽辣妹》後就人氣爆發，《辣妹過招》推出後直登冠軍青春女星寶座。神奇的是，《辣妹過招》的幾位女配角，儘管當年比起琳賽聲勢略遜幾籌，後來一一走紅，讓該片成了大牌女星搖籃。扮演校園女王的瑞秋麥亞當斯是琳賽之外竄起最快的一位，與《辣妹過招》同年的催淚愛情片《手札情緣》讓她聲勢N級跳，逐漸站上一線女星的位子。飾演可以用胸部預測氣象傻妹的亞曼達塞佛瑞，也靠著《媽媽咪呀！》等片愈來愈紅，反倒是琳賽本來氣勢大好，卻大頭症發作，顛三倒四的言行過多，淪為「壞女孩」的代表，事業也就嚴重下滑。
四位女主角當年還拿下MTV影視大獎最佳銀幕團隊獎
經過了多年沉淪，琳賽終於能夠洗心革面，再度回到觀眾眼前，除了和Netflix合作拍了兩部聖誕電影，也回鍋加入2024年新版的《辣妹過招》，和新版的女主角安格莉萊斯有對手戲，勾起影迷無限回憶。其實《辣妹過招》當年大賣，曾經考慮過找她和原班人馬再拍續集，無奈隨著她的公眾形象直線下滑，這個計畫也就離實現愈來愈遠，後來派拉蒙甚至直接拍了一部演員大換血、只剩演校長的提姆麥道斯回鍋的《辣妹過招2》，做為電視電影推出。觀眾反應是雖然新一代卡司演出類似的故事，還是頗有娛樂性，卻讓人懷念起琳賽蘿涵和瑞秋麥亞當斯。而身為首集幕後功臣的蒂娜費，則已經著手在推動用不一樣的方式重述《辣妹過招》的故事，她要把它帶到紐約百老匯的舞台。
知名電影改編為舞台劇，也不是新的做法，迪士尼堪稱這方面的最知名品牌，不僅《小美人魚》、《美女與野獸》、《獅子王》等經典動畫片一一被改成舞台劇上演，連真人掛帥的《歡樂滿人間》也在變成舞台劇後風靡一時。派拉蒙則有幾部為觀眾熟知的賣座大片包括《週末的狂熱》、《軍官與紳士》、《第六感生死戀》等先後被搬上舞台，轟動程度卻和迪士尼的舊片改編有一些差距。蒂娜費扛起《辣妹過招》歌舞劇的編劇大樑，確保電影版原汁原味不會跑掉，當年不少看過電影的女孩，進入社會後也負擔地起舞台劇的昂貴票價，使得《辣妹過招》舞台版未演先轟動。
2018年《辣妹過招》音樂劇正式登上百老匯舞台，馬上造成票房與口碑的佳績，當年度的百老匯東尼獎一舉提名12項，是入圍名單上的最大贏家。有趣的是，當年角逐最佳音樂劇的對手全部都是影視改編，包括《樂隊來訪時》《冰雪奇緣》和《海綿寶寶》，飾演校園女王蕾吉娜的泰勒勞德曼、扮轉學生凱蒂的男性怪咖好友的葛雷漢森與演傻妹葛雷琴的艾希莉朴，分別提名音樂劇最佳女主角、男配角與女配角。如此突出的成績，本來應可以讓該劇成為百老匯又一長賣大戲，無奈上演兩年多後新冠肺炎爆發重創百老匯，《辣妹過招》只能黯然下檔，好在下檔之前，蒂娜費已透露有將該劇拍成影視節目的計畫。
本來歌舞劇版本要做為疫情期間最流行的「影音平台獨家自製強片」推出，剛巧派拉蒙也有自家的Paramount+要拚串流市場，但變化的速度永遠快過計畫，片子完成後，疫情已大都受到控制，戲院、劇場演出都恢復，串流平台反而未必有疫情最高峰時的熱烈收視。加上《辣妹過招》音樂劇影片，成績實在不差，經過評估後認為排進戲院也會有不錯的反應，就從原本只是要上串流，成了在北美數千個映廳放映的大片，還連續拿下3週的票房冠軍，表現不比20年前的原版遜色。
新版《辣妹過招》的蕾吉娜更婊、更辣、更大展性感歌喉
該如何來欣賞2024最新版本《辣妹過招》呢？情節主軸看似舊版的再度搬演，其實細部情節都有一些改編，並不只是「複製、貼上加歌舞」而已，新生代的演員中，扮演蕾吉娜的芮妮拉普曾是百老匯歌舞劇的卡司，雖非首任，卻也演了很長一段時間，對此角色駕輕就熟，而艾希莉朴也客串露臉，扮演學校內的法文老師，似乎是在呼應她近年在夯劇《艾蜜莉在巴黎》裡的形象。帥氣熟男喬漢姆、樂壇話題人物梅根尤物也都在片中驚喜亮相。
然而最令粉絲開心的，絕對是元老們的回歸，蒂娜費再度回來飾演同一個數學老師的角色，本系列永遠的校長提姆麥道斯也回來了，當然外界最矚目的絕對是琳賽蘿涵。其實瑞秋麥亞當斯也表示過希望能在片中客串，可是和蒂娜費討論半天，最終沒能實現，蒂娜解釋，片中可以開放的客串角色並沒有那麼多，舊版裡的元老大家都想回來，卻沒辦法都塞得進來，而舊版很明顯是琳賽蘿涵的電影，因而無論如何，其他人塞不下，她一定要有，況且絕對不要是太容易猜得到的角色，要給觀眾驚喜。現在2024年、全新歌舞版本《辣妹過招》正式在CATCHPLAY+上架，大家可以親自看看琳賽到底帶來了怎樣的驚喜。
