出色的文本在不同的時代可以有不同風格的演繹，曾經被億萬巨導史蒂芬史匹柏視為個人創作生涯重要轉捩點之作的《紫色姐妹花》，先是被改編為音樂劇在百老匯舞台上演，去年底又再次搬上大銀幕，還入圍了今年度奧斯卡金像獎的最佳女配角，近日正式透過影音平台和台灣觀眾見面，CATCHPLAY+上就能欣賞。
根據愛麗絲華克獲得普立茲小說獎原著改編的《紫色姐妹花》，1985和2023年的版本都有史蒂芬史匹柏、歐普拉溫芙蕾、昆西瓊斯的貢獻，只是在前者，史匹柏是導演、歐普拉是演員、昆西擔任配樂，在後者他們則都是監製。好萊塢的舊片重拍，舊版的主創鮮少在新版也涉入那麼深。對現在貴為媒體女王的歐普拉而言，《紫色姐妹花》是她首部演出的電影，她所扮演的蘇菲亞是一個驕傲、重視尊嚴卻得罪白人鎮長而遭惡整的黑人婦女，充滿為自身族群抗議不平等的強大意義。那時歐普拉就憑藉此角入圍奧斯卡最佳女配角，新版《紫色姐妹花》扮演相同角色的丹妮爾布魯克斯也因此提名奧斯卡最佳女配角，證明蘇菲亞儘管不是片中主角，卻是最能綻放光芒的人物。
回到1985年，史蒂芬史匹柏由於《法櫃奇兵》、《外星人》、《魔宮傳奇》等一系列全球熱賣大片，堪稱全球影壇最風光的名導演，他擅長將天馬行空的奇想呈現在銀幕上，《紫色姐妹花》卻是講述20世紀初黑人女性的坎坷遭遇：主角西莉被父親蹂躪、私生子女遭送走，又被強嫁給對她年幼妹妹才有興趣的無賴丈夫。後者不僅設計逼走她妹妹、又硬是扣下妹妹寫給她的信，使她們失聯多年，還把艷麗的歌姬情婦帶回家。西莉的前半生苦得可以，到了片子後半，才終於苦盡甘來...這哪像是史匹柏會拍的電影？不要說觀眾質疑、愛麗絲華克也沒什麼信心，史匹柏本人更一開始就打算拒絕，不認為自己能把它拍好，可是他勇敢踏出轉型的步伐，成果斐然、各方刮目相看，在美國票房就逼近1億美元、打進年度前10。史匹柏認為沒有此片的成功，他後面就拍不出《太陽帝國》、《辛德勒的名單》這些一樣內容嚴肅的名作。
《紫色姐妹花》毫無意外成了奧斯卡金像獎入圍名單上的大贏家之一，風光提名11項，包括同樣首度跳上大銀幕的女主角琥碧戈柏、女配角歐普拉，然而史蒂芬史匹柏竟沒能入圍最佳導演，而是被他的偶像—日本大師黑澤明—以史詩巨片《亂》擠掉，是當年奧斯卡最具爭議的焦點。最後《紫色姐妹花》11項提名全都落空，慘況只有1978年同樣入圍11項全摃龜的《轉捩點》可並論。
在台灣，過往奧斯卡大片對外片觀眾吸引力非凡，可惜《紫色姐妹花》並未趕得及在頒獎典禮前在台上映，之後又空手而歸，美商分公司一度表示要在10月才會安排在台上映，後來才趕著在8月中的暑期檔推出，此時自然只能繼續強打號召力不輸A咖巨星的史匹柏。好巧不巧，當時台灣正在熱映湯姆克魯斯橫掃全美的《捍衛戰士》，題材上遠比《紫色姐妹花》更符合追求娛樂刺激的觀眾，不過《紫色姐妹花》感人落淚的口碑傳出，在台北市上映了2個月才下檔，反應算還不錯。
儘管《紫色姐妹花》算是叫好又叫座，史匹柏心裡仍有遺憾，因為那時的公眾觀念保守些，西莉和歌女從情敵到變成情人，他無法放手去拍，只能讓她們當閨密，21世紀的《紫色姐妹花》總算可以忠實呈現這段關係，更獲愛麗絲華克的讚賞。而《紫色姐妹花》新版轉變成了歌舞片，大多數女性要角都要展現歌喉，扮演成年西莉的演員更請出《美國偶像》第3季冠軍芬塔西亞巴里諾，當年是她手下敗將的珍妮佛哈德森，因為主演改編自經典歌舞劇的《夢幻女郎》在影壇一戰成名，芬塔西亞反而隔了10多年才跳上大銀幕，而她之前也曾在舞台上演出西莉這角色，順利入圍英國影藝學院獎最佳女主角。
琥碧戈柏 vs 芬塔西亞飾演命運坎坷的西莉
歐普拉 vs 丹妮爾布魯克斯飾演西莉的好友 蘇菲亞
扮演年輕時妹妹的則是2023年的超級話題新秀：迪士尼真人版《小美人魚》女主角海莉貝利。有別於扮演愛麗兒引發外型是否適合的爭議，在《紫色姐妹花》中海莉稱得上是片中最討喜的要角之一。妹妹年輕、有勇氣、護衛姊姊，有她出現就稀釋了不少姊姊的悲情，她的演出亦恰如其份。
所有主角中名氣最大、藝壇地位最高的泰拉姬漢森扮演的是和西莉有密切關係的歌女，演技表現空間不算最大，卻有最豔麗的扮相，讓從《班傑明的奇幻旅程》、《關鍵少數》認識她的觀眾，能看到她也有可以顛倒眾生的一面。
兩位戲份較重的男性角色，演員也是一時之選，飾演西莉老公的是今年以《魯斯汀》入圍奧斯卡影帝的柯曼多明哥，展現與《魯斯汀》截然不同的面貌，實力確實突出。扮演他兒子的科里霍金斯曾演出過《衝出康普頓》、《德米特號：噬血航程》等片，和丹妮爾布魯克斯是茱莉亞學院的同學，也一起在舞台上就演過《紫色姐妹花》音樂劇，電影裡表現駕輕就熟。
值得一提的是，升格為監製的歐普拉，沒有在《紫色姐妹花》客串，卻請回琥碧戈柏助陣亮相，短短的一段戲足以再現閃耀巨星丰采。當電影去年聖誕節在北美上映，熱情影迷踴躍衝進戲院，擠下本來居冠的《旺卡》，奪得首映日第一，有如此風光的成績，更值得觀眾細細品味。
《紫色姐妹花》新舊版本一次看：
