咕魯叔電癮史
by 咕魯叔電癮史

美國恐怖小說大師史蒂芬金,曾經寫過膾炙人口的《鬼店》、《》等名作,擅長描述平凡小鎮生活中的詭異陰森;他有一個私藏多年的故事,自己覺得太過嚇人,很怕讀者心靈受創,完成許久才決定發表,果然推出後引發熱烈討論;數年後自己改編成電影,在北美締造出色的賣座成績,這就是讓恐怖片迷難以忘懷的《禁入墳場》。


你在看我嗎 ? 你可以再靠近一點 (誤 )

禁入墳場》敘述原本生活平靜美滿的醫師,帶著妻兒搬家到市郊區後,因為一次意外,孩子們的寵物貓不幸死亡;醫師聽鄰居老人說這附近有一片詭異的墳場,具有將死去動物帶回陽間的神秘力量;為了不讓孩子們傷心,他把寵物貓的屍體埋進去,沒想到隔幾天貓兒真的死而復生、回到家中,但卻與之前的脾氣大不同,變得暴戾凶狠。家人都覺得不對勁,之後悲劇不斷發生,他又把車禍死亡的孩子埋進墳場中,沒想到孩子回來後跟貓一樣兇惡,他和妻子的生命也遭受威脅。

從墳場歸來的,都會變成邪惡的小孩...

史蒂芬金認為,《禁入墳場》故事的殺傷力在於美國人最珍視小孩與小狗、小貓,寵物待遇常常跟人平起平坐,而父母對小孩的需求絕對盡力滿足;在他們眼中,小孩與小動物是世界上最無害、可愛的。但若他們死而復生後都變成最具危險性的怪物呢?很多人想到就會不寒而慄。

從小說到兩個版本的電影,《禁入墳場》的圖片設計都用邪惡的寵物貓當主題

史蒂芬金的小說向來是好萊塢影視業者的最愛,不僅想像力豐富,且文字描述就像是電影劇本拿掉術語一般,影像感十足。《禁入墳場》於1983年出版、並稱霸美國暢銷書排行榜,之後被電影公司搶下拍攝權,和先前史蒂芬金改編電影都不同,1989年的電影版本由他自己改編,忠於原著的程度極高;不像《鬼店》電影版和小說出入極大,讓史蒂芬一直對史丹利庫柏力克執導的《鬼店》電影版耿耿於懷,抱怨史丹利庫柏力克把他的故事改得四不像,大大違背他的創作理念。除了改編《禁入墳場》的劇本,他自己也在片中軋上一角,扮演神父,造型和演出都頗有特色,十足吸睛。

史蒂芬金在1989版的《禁入墳場》客串演出神父

好萊塢雖然長期被男性把持,1989版的《禁入墳場》卻敲定由拍攝過瑪丹娜「Material Girl」、「Like a Prayer」等經典MV的女導演瑪麗蘭伯特掌舵。瑪麗擅長營造凌厲影像,強化劇情氣氛,《禁入墳場》被她拍得娛樂性不俗,在美國上映首周就奪下票房冠軍,之後在第一名位置上蟬聯3周,超乎電影公司預期,因而被美商在台分公司排定為當年暑假末檔;可惜一來台灣當年養寵物風氣沒有美國那麼盛行、對於情節的感受有限,二來又碰上同檔席維斯史特龍《叛獄》強勢較勁,在台灣的表現就沒有美國突出。


想不到30年之後,《禁入墳場》再一次被拍成電影,顯然這故事在老美心目中確實有歷久不衰的魅力;但在女性影人極力爭取平權的今日,新版《禁入墳場》竟是由兩位男性導演取代舊版的女導演;不過為免被抨擊「過度陽剛」,劇情把原先戲分不多的女兒一角加重分量,取代小兒子在原故事中的重要性,男導演拍攝的版本,反而女性角色的分量比女導演拍的舊版還要高得多,在血腥暴力的程度上也更勝一籌。


在卡司組合上,新版《禁入墳場》也略勝舊版,男主角傑森克拉克雖非A咖巨星,卻是好萊塢電影中的熟面孔,拍過不少大片、演技更是有目共睹;舊版的男主角戴爾密奇夫較為年輕、帥氣,卻除了《禁入墳場》外沒有著名代表作,至今已被大多數觀眾遺忘。史蒂芬金本人當然沒有在2019版回來客串,不過對於這個30年後推出的新版仍然頗為支持,尤其讚賞結尾的創意改編,覺得不僅符合原著精神、更做了深入處理,並沒有像《鬼店》那樣破壞他的初衷,曾經在個人推特上po文鼓勵新版的編導。

史蒂芬金在新版《禁入墳場》上映時,特地於個人推特上 po文推薦

傑森克拉克在片中將已逝的寵物、小孩埋進墳場內,他們重回人間後卻變壞、變兇惡;史蒂芬金藉此教育大家,就算發生難以接受、天人永隔的悲劇,也不該試圖扭轉生死,因為起死回生後不一定會比原來的情況更好,蘊含不少生命哲理。有趣的是,寵物墳場的魔力被解釋為印地安人咒語的影響;史蒂芬金另有一篇小說叫《銷形蝕骸》,描述原本肥胖的男主角被印地安人伸手按了一下、嘴上喃喃自語後,就突然愈來愈瘦,瘦到可能要就此在世界上消失,最後也是發現被下了邪咒,似乎在恐怖小說大師的眼中,原住民文化與神秘、玄異始終脫不了關係。

禁入墳場》的明星貓 Leo,在電影上映後一個半月辭世,喵喵 RIP

禁入墳場