《樂來越愛你》（La La Land）以歌舞片的形式，結合永恆不變的「追夢」熱血題材，不僅創下票房佳績，在金球獎和奧斯卡獎更是大有斬獲（在頒發最佳影片的「烏龍」，某個程度也替這部片製造更多話題性）。當中男女主角的很多對白，相信也是很多人的心聲，我們經常會懷疑自己，但也很幸運的，我們身旁，也都有人扮演類似艾瑪史東或雷恩葛斯林的角色，在我們失意沮喪時，幫我們加油打氣。今天就來聊聊劇中的經典台詞吧！
1. Maybe I’m not good enough. It’s like a pipe dream.
或許我不夠好，根本是癡人說夢
Pipe是水管、建築物裡的管子，或者是煙斗的意思，所以 "pipe dream" 原本的意思是人在吸食興奮劑之後，出現遙不可及的幻覺或奇想，類似中文「癡人說夢」的概念。劇中艾瑪史東扮演一位懷抱星夢的女服務生，但是每每去試鏡總是被打槍，有感而發說出這句話，相信也是很多人在奮鬥歷程遭遇挫折時的心聲。
2. I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.
我讓命運對我出招，趁其不備我再加以回擊，這是典型的「倚繩戰術」。
至於男主角雷恩葛斯林的處境也好不到哪裡去。對爵士樂情有獨鍾的他老是不得志，只能在餐廳伴奏餬口。但人如何在低潮中自處，也是相當重要的學問，就提到 "rope-a-dope" 其實是前拳王阿裡發揚光大的一種戰術。Rope指得就是拳擊場四周的繩欄，他在1974年一場關鍵戰役當中，絕大多數就退到繩欄邊上，處於挨打狀態，直到對手福爾曼力氣耗盡再全力反擊，最後贏得冠軍，重回泉王寶座，所以 "rope-a-dope" 指的就是類似中文講的「以逸待勞」，或者在「時不我予」時先保持低調，直到時勢配合再出手逆轉命運。有時在政治外交，或商業競爭也看得到這個說法：
We’ll just Rope-A-Dope until the change comes through. （我們姑且以逸待勞，等到改變來臨。）
3. How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?
如果你是守舊派，要如何創新呢？
人在奮鬥的過程當中，勢必問自己的問題就是：我應該改變多少，什麼時候又應該堅持自己的信念不放棄？男主角的朋友，靠著改編音樂曲風獲得商業上的成功，但聽在雷恩葛斯林耳中卻變得不倫不類，就出現revolution創新，跟傳統tradition之間的掙扎。至於revolutionary可以指革命者、創新者，或者是形容詞，革命性的，前所未有的，創新的，比方說人工智慧是最近很夯的技術，預料也將全面改變人類的生活，你就可以說：
Artificial intelligence is a revolutionary technology. （人工智慧是革命性的新科技。）
4. You could just write your own rules. You know, write something that's as interesting as you are.
你可以做自己命運的主宰，創作出跟你自身一樣有趣的作品。
這句台詞沒什麼太大學問，但我在看電影的時候其實深深被打動。因為有些時候我們為了被認可、被接受，經常會屈從於世界的規則，而當我們被拒絕的時候，就覺得一定是我們不夠好，就像試鏡屢試屢敗的女主角一樣。但男主角看出了她的潛質，鼓勵她應該自己創作，只有自己最知道自己的優點跟長處在哪裡，他們不選你，說不定是他們的損失，或者就只是單純性質不合適。無論如何，要相信自己，千萬不要懷疑自己的本質。
至於電影最耐人尋味的地方之一，就在於結尾。（有些人可能還沒看，就先不暴雷了！）但是很難確切說是Happy Ending or not，或許就跟人生一樣，獲得一些、也就失去一些，曾經有過互相鼓勵，一起患難、彼此欣賞的知己，一生或許足矣。
