這一回的看電影學英文，要跟大家聊聊《Deepwater Horizon 怒火地平線》。災難片向來都是好萊塢的熱門題材，像是Twister（龍捲風）、或者是Armageddon（世界末日）等，不過跟上述這些不同的是，Deepwater Horizon是改編自真人真事，在現實生活當中也沒有大英雄成功扭轉整個局勢，直至現在，整個生態圈都還在為當初漏油事件付出慘痛代價。
Deepwater Horizon其實是墨西哥灣外海一個鑽油平台的名字，在2010年4月20日發生爆炸意外，造成11名工作人員罹難，原油更是蔓延逾千公里，造成嚴重的生態浩劫，英國石油（BP）也設立了200億美元的基金專戶來處理後續賠償事宜，是美國史上最嚴重的漏油事件。今年就來聊聊跟壓力還有緊急狀況相關的字。
1. Mayday 緊急狀況求救
很多電影都會聽到Mayday這個用語，表示發生緊急狀況要求救了。究竟「五月天」跟求救有什麼關係呢？原來是1923年一位名叫Federick Stanley Mockford的機場通訊員，被要求想出一個代號供機師及地勤工作人員在緊急時求救。他雖然在倫敦工作，但是往來飛機很多是法國航班，他就想到法文的的 "m’aider（來幫我）"，並改為音近的英文單詞 "Mayday"。在相隔四年，有關單位就正式決定採用 "Mayday" 作為國際求救訊號。而且我們常說「很重要，所以要說三次」，Mayday也是一樣，國際慣例是要說三次，讓對方確認真的有重大意外發生了。
2. The well is blowing out. 井要爆炸了
Well在這邊是井的意思，可以是水井或油井。而blow out是一個很有趣的片語，因為一個意思是熄滅，像生日要吹蠟燭，就可以說blow out the candles，不過另外一個意思是噴發，比方說 My car is blowing out white smoke（我的車在冒白煙）這時候可千萬不要冒險上路，以免像deepwater horizon一樣，小地方沒注意而釀成重大災害。
3. The only time you start worrying about a Marine is when he stops bitching. （當海陸隊員不靠北的時候，你才真的要開始擔心）
Marine是海軍陸戰隊的意思，所以這句話原本是從軍隊裡傳出來的，有時候也可以用soldier（軍人）作為統稱；至於bitch當然是不好聽的字眼，但不可否認，在日常生活中或者電影裡，多多少少都會聽到這個字，當成動詞就是在抱怨、或者類似我們所說的「靠北」。一整句就是說有些人平常碎碎念，你可能覺得他煩，但是這其實是抒發壓力的管道，跟地震的狀況很類似，有些小地震是壓力的正常釋放。最怕一個人平常都「惦惦」，不抱怨、有什麼狀況也不講，那才真的需要擔心，會不會哪天「大爆發」。
4. On top of everything 掌控全局
在影片當中也呈現鑽油台負責人跟英國石油管理階層之間的拉鋸。鑽油工人覺得不對勁要找出根本原因，但對公司來說停工就代表巨大損失。在妥協之下，鑽油平台的台長只好叮嚀底下的人 "on top of everything"，字面上看是「在一切之上」，也就是所有細節都要掌握，不能搞不清楚狀況的意思。相信在工作場合當中，你一定也看過這種人，不管發生什麼事，他彷彿都游刃有餘，泰然自若，好像一切在他掌握之中的感覺（某個程度來說，主播也需要這樣的本領阿！），你就可以說：
She always seems so calm and on top of everything.
（她總是看起來很鎮定，可以掌握全局）
新的一年，也祝大家 on top of everything! 一切事情都順利！游刃有餘！
★ CATCHPLAY ON DEMAND【編看編談】陪你雞年嗑電影 ★
結帳時輸入優惠代碼【chicken888】，立即免費看《怒火地平線》，代碼有效期限為2017/02/05前，也可自選其他電影免費看喔！
