賴以威
by 賴以威

(原著作者賴以威現為臺灣師範大學電機系助理教授,數學推廣平台「數感實驗室」共同創辦人。)

戒指流浪記》從出版到被改編,其實也是一趟流浪之旅。

宥勝在《戒指流浪記》飾演即將求婚的奕之,卻因為在捷運上丟失戒指而引發連串風波
 

小說是我在七八年前寫完的。當時我每天搭捷運通勤、在南港跟北投之間往返。除了讀書、滑手機之外,就是放空看著捷運上形形色色的人們。日本有一句話叫「讀空氣」,意思是觀察周遭氣氛,仔細閱讀,台北捷運上同樣也充滿了不同的空氣:周一早上八點,充斥在車廂裡的Monday blue;周五傍晚,人們臉上露出笑容,聊天討論去哪裡玩;北投站、台北火車站、忠孝復興站、行天宮站、每一站有自己的氣質,那是由該站上下車的人們所堆疊出來的氛圍。

在捷運上有些好看的公事包,但掛的吊飾感覺不太搭…抬頭看公事包的主人,一副就是很受歡迎的樣貌,這麼說來,或許吊飾不是自己搭配,而是被誰半強迫的掛上。

主人彷彿感受到我的視線,手摸了摸吊飾。他對吊飾有甚麼想法呢?一個小故事(妄想)便以此為起點展開,足供我在捷運上自娛好一陣子。某天我想,乾脆把這些小故事全部都串起來,便有了《戒指流浪記》這個以捷運為背景的眾生相故事。裡面的每一個角色都曾陪我搭過一趟捷運,也或許與各位曾一起站在同一個車廂裡。

小說完成後,我有一陣子很希望能出版,但找了許多出版社都沒機會,中間甚至有出版社提議「你在我們這邊出一本數學科普書,我們就出你的愛情小說。」

我猶豫了一陣子,但後來覺得這樣太對不起愛情小說了,最終還是作罷。直到鏡文學成立後,在朋友的介紹下,我們開始合作,而戒指就在這時停止流浪-不只有了出版的機會,獲得改編的機會,還是由葉天倫導演的晴天影像與HBO合作改編,找來了男主角宥勝、女主角林予晞、導演北村豐晴。每次鏡文學同事告訴我更多改編的新消息,都會讓我開心上好一陣子。

戒指流浪記》由北村豐晴 (中 ) 執導,宥勝、林予晞主演
 

影像化後的《戒指流浪記》跟原著有著蠻大的不同。比方說,小說裡戒指只流浪了一天;或者是,小說裡的女主角直到最後一刻才登場;甚至最出乎大家意料的,小說裡的數學成份反而比較少等等,有興趣的朋友歡迎兩種版本都看看。

如果麗莎女神在影集最後一刻才出現,小編應該會生氣 (翻桌)
 

我記得第一次到片場客串第一幕,坐在男主角奕之(宥勝 飾)旁邊的乘客。我坐在捷運上,看著許多我喜歡敬佩的演員,共同飾演著小說裡的角色。這些角色原本曾與我搭過同一班車,經過我的抽象化(附帶一題,數學在做的也是抽象化,比如把月亮抽象成圓形,把3隻小豬抽象成3)再添入想像後成為小說。而如今,在編劇的巧手改編下,影像團隊的視覺化,演員導演的協力詮釋下,又重新出現在我眼前。

戒指流浪記》原著作者賴以威 (中 ) 也在第一集驚鴻一瞥,飾演宥勝旁邊的乘客,大家可以再看一次找彩蛋喔
 

在這趟以「故事」為主體的流浪之旅,我只負責了前半部,而因為有更專業的團隊接手,才能走到流浪的終點,以浪漫愛情影集的形式,呈現在我與大家面前。

創作時,我喜歡寫開心的故事,因為我覺得現實世界太辛苦了,充滿各種不盡人意的事情。所以,就像寺廟裡的上等籤比例通常都比較高,目的是為了撫慰人心。我也希望如果有人花時間讀了我的作品,能夠獲得一些能量、在闔上書本時嘴角上揚。我相信,不論影集或小說,《戒指流浪記》都能讓我們更開心地告別被疫情攪和得混亂的2020,迎接全新的2021。

★ 用數學談戀愛也很有趣 ! 《戒指流浪記》原著小說送給你

1/24 前,只要上CATCHPLAY+觀賞HBO Asia原創影集《戒指流浪記》,並點此連結回答問題,就有機會將鏡文學出版、限定浪漫【影視書腰版】的《戒指流浪記》原著小說《Ring of the Day》帶回家喔。

劇情簡介:今天原本應該是奕之向麗莎求婚的浪漫日子,但戒指卻被奕之遺落在捷運上,求婚計畫可能因而被打亂,尋回戒指的過程中,他們開始重新審視愛情對彼此的意義到底是什麼?
另一方面,這枚戒指也開始流浪在這個城市中,隨著捷運匆匆穿梭,經過一站又一站,也串起一段又一段的愛情故事。這枚戒指,就像你我心中的「愛」,在城市裡不停流竄……
《戒指流浪記》改編自鏡文學作家賴以威原著小說《Ring of the Day》,也可以去博客來、金石堂、誠品與讀冊選購喔!