咕魯叔電癮史
by 咕魯叔電癮史

在全球各地知名度與人氣比起《超人》有過之無不及的《蝙蝠俠》,同樣在二次大戰時已誕生,也曾被拍成黑白長篇連續電影和影集。第一個大銀幕版本的《蝙蝠俠》影片,配合二戰氣氛,主角們的主要對手並非漫畫中的小丑、企鵝等,而是潛伏在美國的日本間諜,雖然不那麼忠於原著,一來新奇、二來吸引不少漫迷捧場,票房反應還不錯。此片到了抗戰勝利後才來到華人區上映,上海戲院第一次推出時,片名叫做《蝙蝠人》,類似《蜘蛛人》與《鋼鐵人》之類的命名思維。在大陸易幟、不再放映美國電影之後,此片曾在台重映,片名改翻為《蝙蝠奇俠》,更接近日後的正式譯名。

蝙蝠俠

第一個大銀幕版本的《蝙蝠俠》來到華人區上映時,上海戲院叫做《蝙蝠人》,後來在台重映,片名改翻為《蝙蝠奇俠》
 

黑白影片版本後,《蝙蝠俠》成為小螢幕影集,畫面五彩繽紛,人物造型與演出風格都非常卡通化,還不時出現「砰!」、「磅!」之類的字樣,極具漫畫影像化的味道,在美國的反應頗熱烈,也是廣大觀眾對這位英雄人物最深刻的印象。影集版在民國60年10月開始於中視播映,此後《蝙蝠俠》在台灣也成為其正式譯名。然而打響名號之前,由大多數影集原班人馬主演的電影版,已經於民國56年春節賀歲檔在台灣上映,片商取名為《飛天俠》,在廣告上仍然註明「蝙蝠人是飛天俠」,還未簡化成「蝙蝠俠」,而他的助手羅賓,廣告上則是標明為「小飛俠」。這部電影由於台灣那時不流行美國漫畫,在台駐紮的美軍顯然也沒幫助到多少票房,不僅在春節外片賣座是倒過來的數一數二,撐不到10天就換由法國女導演安妮華達的代表作《幸福》接檔。

民國 56年《蝙蝠俠》做為春節賀歲檔在台上映,片商取名《飛天俠》但票房不佳,撐不到 10天就下片
 

克里斯多福李維版的《超人》成功後,《蝙蝠俠》再上大銀幕也只是遲早的事。一堆被洽詢的男星仍然抱著對影集的印象來預想提姆波頓版本,皮爾斯布洛斯南因此隨便將男主角拱手讓人,梅爾吉勃遜本來要接演,卻被《致命武器2》卡住分身乏術。提姆波頓最後敲定在《陰間大法師》合作愉快的米高基頓,引發軒然大波,外界都不相信向來被當成「諧星」的米高可以演好黑暗英雄,還有五萬封抗議信寄到華納公司要求換角。倒楣事還沒就此結束,片子開拍沒多久,女主角西恩楊就在一場騎馬戲嚴重摔傷,不得不換人接手。不過片子在美上映時,外界的好奇心爆表,大批觀眾走進戲院,賣座一路開高走高,穩坐當年全美暑期票房冠軍,顯著差距領先《聖戰奇兵》等強片,締造全球矚目話題。

蝙蝠俠

在台灣《蝙蝠俠》威力如何,沒人敢打包票。即便有全美大狂賣的勝績,片商仍是排到10月的國慶檔期才推出,之前主打蝙蝠俠標誌,並沒有露出任何主角的造型,想挑起影迷的好奇。王子主唱、全美排行冠軍的主題曲「Batdance」在舞廳大放送,果然也創下還不錯的成績,在年度全台上映外片票房排第6名。

蝙蝠俠》全美大狂賣後,於國慶檔期在台上映,也獲得年度外片票房排第 6名的不錯成績
 

華納影業乘勝追擊,再拍續集,但原定演貓女的安妮特班寧懷了華倫比提的孩子辭演,最後換上米高基頓的舊女友蜜雪兒菲佛接手,兩人本就很有化學作用,銀幕上搭配火花更勝前集的金貝辛格好幾倍,連在台灣上映,片商都在《蝙蝠俠大顯神威》片名外加《貓女傳奇》副標。可惜貓女搶足鋒頭,提姆波頓卻拍得過於黑暗,嚇到很多帶小孩入場的爸媽,票房不如首集,他也被逼退,由喬舒馬克接替。

蝙蝠俠大顯神威

米高基頓與前女友蜜雪兒菲佛銀幕火花十足,在台上映時,片商在《蝙蝠俠大顯神威》的片名外加了《貓女傳奇》副標,貓女搶足鋒頭
 

喬舒馬克最大的改變,是把提姆時期的陰森、詭異,變得五光十色超明亮歡樂,剛開始《蝙蝠俠3》觀眾還樂見輕鬆風格,票房回升,到了第四集《蝙蝠俠4:急凍人》,歡樂過了頭反而變得又冏又爆笑,連演員本身都受不了,劣評如潮之下,此系列陷入了長達八年的停擺,直到走寫實風格的《蝙蝠俠:開戰時刻》全新回歸。

蝙蝠俠3

《蝙蝠俠3》由喬舒馬克接拍,將提姆波頓時期黑暗陰森的風格改為明亮歡樂,使票房得以回升
 

從此集起,以三部曲型式重新講述布魯斯韋恩的傳奇,扮演此角的克里斯汀貝爾是網路人氣冠軍,為三部曲贏得粉絲喜愛奠下良好基礎,第二集《黑暗騎士》演小丑的希斯萊傑上片前英年早逝,更增添傳奇色彩,編導克里斯多福諾蘭刻意減少漫畫風格,亦是很特別的角度,抓住不少對漫畫有「幼稚」刻板印象觀眾的心。三部曲後,換成導演功力比演戲更受肯定的班艾佛列克接手蝙蝠俠這角色,且在《正義聯盟》有重要份量,顯然會有與之前幾代都不一樣的詮釋。

黑暗騎士

克里斯多福諾蘭的《黑暗騎士》,扮演蝙蝠俠的黑暗騎士與出演小丑的黑暗騎士深受觀眾喜愛

Batman v Superman: Dawn of Justice

隨著《正義聯盟》失利,班艾佛列克亦卸下蝙蝠俠的戰袍,並由演技蛻變的羅伯派汀森接手,飾演新生代的韋恩少爺。不過喜歡小班的粉絲也不要失望,在全新面貌問世的《查克史奈德之正義聯盟》中,可以看到「班蝙」更多的內心戲,千萬不要錯過了。

查克史奈德之正義聯盟