丹妮婊姐
by 丹妮婊姐

這部喜劇片,我知道你要問:「好不好笑?」笑點這種事情,非常主觀,我覺得有以下兩條件你會覺得這真的是本年度最佳喜劇

  1. 你英文要還不差
  2. 你要有下流的靈魂

...不解釋,請自行看電影喔 :)

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!這完全不是給正經人士看的喜劇!我兩者兼具,所以,我答案是好笑,好笑歪了!!出色到不行的白爛片!!!

因為也是有些人不下流或英文比較還好,所以網路上也有部分的人,並不喜歡這部電影的笑點。我個人是愛慘!每一個笑點,我都愛慘。很多笑點並沒有在預告中被剪出來,我跟我的友人真的封這部電影是2018最療癒!就是有夠智障,但卻又有溫情!親情友情愛情全都包。我倆真的覺得沒有任何難笑的笑點,每一個笑點,我跟他當時在電影院,都用惠妮休斯頓的丹田笑!

預告幫你準備好了 ↓

劇情是三個高中女生好朋友,立志要在畢業舞會破處,對話非常下流,但不小心被各自爸媽發現,所以爸媽拼上各自老命要去破壞三個女孩在畢業舞會破處。

其中一個爸爸,巨星江西那真的是巨星中的巨星,一個大man帥哥,居然願意放下身段演出超瘋癲的橋段,屁眼灌啤酒哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,形象對江西那來說,是大便哈哈哈哈哈天啊~~看到這段,完全更是愛慘他!

「我的屁股是無人能取代的」- 出自江西那本人

雖說是白爛喜劇,其實有一個很核心的觀念是在吵「男生破處就值得慶祝,女生破處就是失去童貞?」

我滿驚訝這觀念在360度open的美國居然也會有!我以為這是在亞洲才盛行哈哈哈。我個人真的是覺得,都很值得慶祝好嗎!!!

因為有鑒於我周遭真的有好幾個年過30還沒破處的女生,在此跟有生女兒的父母宣導一下(但有為人父母的會看我專欄嗎??),年過30還沒破處的女生,真的會有一股淡淡的哀傷,淡淡的憂愁,淡淡的好想交男友。全新未拆封,真的不是什麼可喜可賀的事情,只要是不要誇張的未成年,你情我願之下破處,都是一個正常的人生旅程,完全不分性別,不應該女生破處,爸媽就天塌下來。

而且雖說白爛片,但片中三個小女孩的友情真的是很珍貴,想破處就直說,其中印度妹沒破成但叫那男的幫她口交也直說,小隻的那隻像醜女貝蒂的最後出櫃,也獲得其他兩位好友的支持,她們完全不去評論朋友,而只是給予支持跟愛,印度妹在趴踢的百忙之中,還抽空幫另一位好友布置破處之房呢!

這友情太珍貴了,因為生活中總是有很多道德魔人(或許亞洲比例更高?),要是今天我隨便跟我現實生活中某些朋友說:「喔!那男的只幫我口交,我們沒打砲~」我完全能想像到她們應該會開始排擠我啦哈哈哈哈哈哈哈哈。

而且這部電影,除了給我們短暫忘卻煩惱的兩小時之外,也非常適合高度嚮往美國文化的人。因為我們身在亞洲,高中畢業哪有什麼畢業晚會啦,還晚會過後各自去飯店還是朋友家別墅開趴整晚,還從禮車天窗出來大尖叫。

當年我畢業那天過的平淡無比啊,因為之後還要考聯考啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!媽啊落差有夠大,但我們念書念成這樣,國力永遠還是沒美國強啊哈哈哈哈!所以每次看到這種美國年輕人文化的電影,就真的很像看A片道理一樣,在滿足我們身處在儒家當道的亞洲求學文化,不能被滿足的青少年玩樂階段。

別人的性命是框金又包銀(?)

最後~由於中文的特殊性,英文原文片名《Blockers》是英文俚語,是圍住雞雞的意思。台灣片名《圍雞總動員》,在各國翻譯當中,讓製片塞斯羅根親口說,這是他此生主演或製作的電影當中,翻譯最傳神的一部。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈,當時我還想說,媽啊他是怎懂我們翻成怎樣?因為我無法翻譯「圍雞」跟「總動員」啊!!總動員到底要怎樣翻回去英文啦?

結果天才的工作人員把中文片名翻譯回去是:《Operation: Chicken Container》,媽啊,你們才是神翻回去!!

 

★《編看編談》送你好片免費一個月看到飽!

點此連結輸入優惠代碼【ONEMOON】免費體驗一個月MOVIE LOVERS月付會員(價值$250),包括《圍雞總動員》可任選2部強檔電影免費兌換 + 數千片庫任你看!

圍雞總動員

注意事項:

1.首月優惠到期後將恢復每月自動續扣,扣款前會以Email提醒亦可隨時取消,代碼有效期限為2018/09/30前,敬請把握!

2.此優惠代碼不適用於亞太電信、台灣之星、BANDOTT(便當)、台數科系統台之 CATCHPLAY 用戶兌換,以避免重複付款。