宋欣穎
by 宋欣穎

比起國際觀眾的讚譽,我內心深處真正渴望的是:「和我一樣在台灣長大的台灣人,都能看看這部電影」。

幸福路上》今年初在台灣上映、下檔之後,展開了壯闊的世界旅程。

除了「東京動畫大賞」的首獎,還入選了動畫界的坎城影展「安錫影展」的正式觀摩項目,並因為影展期間的口碑爆棚,而將在8月1日在法國全國院線商業放映,是《刺客聶隱娘》之後唯一能在法國院線上映的台灣電影。緊接著,又提名了渥太華動畫影展的正式競賽項目,世界四大動畫影展攻克了前兩大。

幸福路上》在法國安錫影展

隨著這部電影在世界各地跑,世界各國的觀眾都為這部極其本土的台灣女孩成長物語又哭又笑,他們一致的感想是:「我在電影裏看到了自己。」儘管,他們很多人並不了解台灣的歷史背景。

是的,有這麼好的成績,我深深為我的團隊和以及在台灣長大的背景而驕傲。因為沒有在台灣的成長經驗,我無法做出《幸福路上》。法國和香港的影評都把《幸福路上》比喻為「台灣版的我在伊朗長大(台灣片名取為《茉莉人生》)」。這真的是一點也沒錯。《幸福路上》若有別名,就該叫做「我在台灣長大」。

《茉莉人生》(左)與《幸福路上》(右)底蘊氣質類似

所以,比起國際觀眾的讚譽,我內心深處真正渴望的是:「和我一樣在台灣長大的台灣人,都能看看這部電影」。這才是我一開始創作的初衷:「我們一直看著外國電影,羨慕外國的生活和故事場景;如果能在大銀幕裡看到屬於台灣人的場景與故事會不會也覺得自己和自己的家其實也挺精彩?」

幸福路上》的故事原型以及構想緣起於11年前,我還是電影研究所研一生的劇本課。當時老師要我們就自己的生命經驗去撰寫腳本,因為那樣的故事是最動人的。一開始,我覺得害怕:「我這麼平凡的台灣人,哪有什麼好故事?」然而,一點一滴地回溯我在台灣成長的歷程後,班上不同族群的美國同學眼睛都發亮了:「原來欣穎成長的小島有這麼戲劇性的故事。」從那一刻開始,我就決心回到台灣製作出《幸福路上》。

現在回頭一看,整部動畫電影的製作過程驚心動魄。然而,每次在戲院看到觀眾的笑與淚,或是在社群媒體收到陌生訊息說:「這輩子看過最美的動畫」、「我在台灣也活了一次」,總覺得幸好當初不怕死地完成了這部電影。

幸福路上》的配音卡司應該是史上最完美豪華的組合。飾演女主角小琪的桂綸鎂以及飾演爸爸媽媽的廖慧珍陳博正,其實第一次見面是在金馬閉幕片的星光大道上。但他們三人又哭又笑地唱「祝你幸福」家庭KTV的情景,是我個人心中的最愛,超級完美而催淚。魏德聖導演飾演的阿文表哥是小琪的人生導師,他至今尚未以共演卡司的身份和小鎂見過面。

星光熠熠的配音陣容,左起:桂綸鎂陳博正廖慧珍魏德聖

最豪華也最畫龍點睛的應該是蔡依林演唱的同名主題曲。那歌詞第一句「那個當初的我現在好嗎?」一出,就再把整部電影的悲喜給再勾勒了一遍。淚推。

 

坦白說,連我自己都不知道,往後的我是否還有這樣的情懷、勇氣以及好運氣,能再度集結這麼完美的卡司與團隊,再度講出這樣誠實無畏的故事了。

 

★「編看編談」請你免費看電影,結帳時輸入優惠代碼【TGHFF2018】立即通往《幸福路上》!現在就點此加入會員馬上看片!

幸福路上

電影兌換說明:請先註冊成為CATCHPLAY ON DEMAND的會員,點選《幸福路上》,選擇立即觀看,輸入優惠代碼【TGHFF2018】進行兌換,可依個人喜好使用電腦或手機觀看!