王室貴族，說穿了，也如同你我，是血肉之軀罷了啊。
英國王室宮廷劇向來是觀眾最愛，無論是歷史上輝煌的人與事（如《伊莉莎白》與《王者之聲：宣戰時刻》）或當代皇室祕辛（如《黛妃與女皇》或舞台劇《The Audience》）。但以未來為背景，大膽預測未來王族風波的宮廷劇，這樣的設定真是破天荒。《英王查爾斯：未來風雲》（King Charles the third）以舞台劇推出時就造成轟動，拿下了英國舞台界最高榮譽「勞倫斯奧利佛獎」最佳話劇獎，搬到百老匯也獲得東尼獎5項大獎提名，也因為大眾對這齣戲的奇特設定太喜愛太好奇，BBC特別在戲下檔之後，找來幕前幕後原班人馬，拍成90分鐘的電視電影，讓當初無緣的廣大觀眾可一窺此神劇的魅力。（內文末段有雷，請斟酌閱讀~）
看完電影後，我必須說麥克・巴特勒（Mike Bartlett）這部改編自舞台劇的電影劇本著實精彩。
故事從伊麗莎白二世女皇莊嚴肅穆的葬禮說起，查爾斯王子開場就以無韻詩（Blank Verse）的獨白（Monologue）向觀眾掏心：「我這一生，都被這王位所牽絆。」在接受加冕之前，他面臨了一個考驗良心的政治危機：英國國會通過法案的最後一環就是要國王或女皇御批，但查爾斯拒絕通過一個妨礙新聞自由的法案，進而解散國會，此舉引發了全國群情激憤，內戰幾乎就要點燃。除此之外，他的兒子哈利王子愛上了一位自由派的藝術系女學生庫茲，甚至要求除去王子身份，希冀能夠如平凡人一樣生活…
片中哈利王子（右）愛上了黑人女學生庫茲（左）
這部片以現今皇室的真實人物來做虛構的鋪寫，看片前我想，如果能讓觀眾設身處地的同理王室家族成員的處境，這個戲就成功一半了。果不其然，劇中幾位角色的塑造非常精湛，我特別喜歡哈利王子第一次與庫茲相遇的場景。王子遇到平民這種童話情節，在巴特勒的筆下，我們看見庫茲如此直搗人心又犀利的提問，當場攻破了哈利王子的心防：他一直不適應王室生活，從小又有一個比自己高帥的哥哥威廉，他看似在局內，但其實一直是個局外人，說穿了，哈利自始至終，就是想要找到「自己是誰」？（Who am I?）這與他的父親，查爾斯，在本齣戲遇到難題時的覺悟頗有呼應；當他面臨首相再三脅迫御批時，說了一句經典台詞：「Without my voice and spirit, I am dust.」（如果我無法發聲，精神也無法貫徹，我跟塵土有何兩樣？）如果對不起自己的良心，那空握有這個王冠，又有什麼意義呢？自己都不是自己了啊？
王室貴族，說穿了，也如同你我，是血肉之軀罷了啊。
片中只有兩個角色被賦予對觀眾說話的資格（沒錯，就像「紙牌屋」裡面凱文史貝西一天到晚對著螢幕正前方的觀眾說話，第一次看影集的人可能還會不習慣，你幹嘛跟我說話？但是對劇場觀眾來說，這其實就叫「獨白」，是劇作家給予角色一個與觀眾有最直接親密交流的機會，通常他們會把「真心話」直接說給你聽，拉近與觀眾之間的距離），除了查爾斯之外，就是劍橋公爵夫人凱特王妃。看似花瓶又無害美麗的凱特王妃，在巴勒特筆下，竟是最具野心的女人，她透過獨白跟觀眾表明她如何含辛茹苦、默默承受一切壓力和眼光，都是為了等待那一天能夠和威廉登上英國的最高權力，打破一般平民對於她純潔溫柔的形象，增添了不少衝突和戲劇性。
本片另外一個亮點，便是將莎翁經典劇本《馬克白》中的「女巫」情節，巧妙地利用黛安娜王妃的鬼魂來影射。當查爾斯和威廉兩人對於未來充滿不確定性時，他們同時看見黛安娜悠悠地在廳堂裡娓娓道來：「你，將會成為最偉大的國王。」《馬克白》中的女巫角色，煽動並點燃了馬克白的野心。在本片中，也成功地推動了這兩個男人做出決定性的舉動（黛妃陰魂不散…）。值得一提的是，野心勃勃的凱特王妃煽動威廉王子去反對他的父親，更有幾分馬克白夫人的影子。
延伸觀賞:
我也非常喜歡片中用一個很簡單的事件來探討民主的不同面向。查爾斯王子不願御批妨礙新聞自由的法案，認為這有損民主的價值；但是首相認為，新聞記者既狗仔又嗜血，不能再放縱他們任意傷害個人自由，尤其對王室更是造成傷害（當時黛妃之死就與狗仔有關）。但是，當查爾斯決定行使國王之權，解散國會之際，人民群情激憤的原因，竟是他違反了眾人選舉出來的國會領袖意見，有損「民主」風範。
兩方人馬都以民主之名來攻擊並捍衛自己想要的，不禁讓人再三思考民主更深層的意涵為何。
必須一提的，便是飾演英王查爾斯的英國演員提姆皮格史密斯（Tim Pigott-Smith）。這位演員是個傳奇，非常能夠掌握正邪之間的精準詮釋，他把查爾斯王子優柔寡斷、怕事懦弱的一面表現得淋漓盡致。他最令人津津樂道的是演出改編知名英國作家保羅・史考特《殖民四部曲》電影《皇冠上的寶石》中一位中下階級警官，雷諾・馬里克（Ronald Merrick）一角。這個角色的內心世界在原著裡並未深刻描述，但是Pigot-Smith透過對罪犯心理學的研讀，加上學習中下階級的腔調以及形體上的另類詮釋，精準地刻畫出馬里克的樣貌，讓他獲得了當年英國學術電視獎（British Academy Television Awards）的最佳男演員。他同時也扮演過經典角色如李爾王以及《推銷員之死》中的威利諾門。很遺憾地，他於今年四月逝世，享年七十歲，如果戲迷們想要一睹他最後的風采，這部片更是不容錯過。
威廉王子和凱特王妃最終還是登基了，當西敏寺裡的眾人高喊：「Gods save the King!」（天佑吾王！）時，我們看到威爾斯親王查爾斯落寞地在角落孤單地站著。他，終究沒有坐上這個寶座，然而，到底是「誰」被拯救和庇佑（save）了呢？片尾的畫面，留給我們無限的想像。
（作者蔡柏璋為台南人劇團聯合藝術總監、英國皇家中央演說戲劇學院音樂劇場碩士，著名編導劇場作品包括《K24》、《Re/turn》、《木蘭少女》，現正於水源劇場演出法國導演Pascal Rambert劇作《一家之魂》）
★《編看編談》請你免費看電影！
結帳時輸入優惠代碼【Paochang01】，立即免費看《英王查爾斯：未來風雲》，代碼有效期限為2017/08/22前，也可自選其他新片或經典好片免費看喔！
電影兌換說明：請先註冊成為CATCHPLAY ON DEMAND的會員，點選喜歡的電影頁面，選擇立即觀看，輸入優惠代碼【Paochang01】進行兌換，可依個人喜好使用電腦或手機觀看；也可投放到Chromecast或AirPlay在電視上多人享受！
