(警告!!!本篇有巨雷,如果還沒看過《復仇者聯盟:終局之戰》,請斟酌閱讀下文喔~)
相信你至少都刷過一次《復仇者聯盟:終局之戰》了,對於編導羅素兄弟在執寫這場長達3小時的故事,絕對會找到許多笑點與哭點。
以下精挑細選十段本片經典台詞,讓你看片後回味更有韻味:
十、『九頭蛇萬歲!』(Hail Hydra!)
這是電梯大戰時,美國隊長巧妙智取被九頭蛇滲透的神盾局幹員們,這場電梯大戰也是原本《美國隊長2:酷寒戰士》中的名場面,熟悉這系列作品的觀眾光看到美國隊長搭電梯這段肯定會莞爾一笑,沒想到美國隊長為了避免衝突,居然說了句臥底口號。
九、『復仇者們!集合!』(Avengers! Assemble!)
又是美國隊長的名台詞,這句話大概前幾集都沒機會說出口,當各路英雄好漢重新回到戰場時,在隊伍最前方的美國隊長,說出了這句影迷期待許久的台詞,好多人都熱血萬分、拍案叫絕然後大力鼓掌了!
八、『我愛你,然後,你應該多吃沙拉』(I love you. And eat a salad.)
索爾與火箭穿越時空回到《雷神索爾2:黑暗世界》的時候,見到了思念的已故亡母。沒想到母親一眼就能見出他哪裡不太一樣,知道他是來自未來。母子對話非常感性動人,沒想到最後索爾要跟母親告別時,母親還不忘提醒他走樣的身材該吃多點沙拉…全場哄堂大笑。
七、『有人在我褲子拉屎,不知道是嬰兒時期的我還是老年時期的我?還是現在的我?』(But I don’t know if it was baby me or old me. Or just me-me.)
蟻人在測試時空旅行時,因為參數不斷出錯,導致不同時期的蟻人被輪流傳送回來,笑料十足。而這段用me當台詞非常有意思,因為片中蟻人有不同種時態的未來,為了減少台詞,因此用這樣的文法代替使用了。
六、『好多階梯!』(So many stairs!)
時空穿越回到《復仇者聯盟》第一集的時空中,編導刻意不讓浩克搭電梯,沒想到浩克下樓梯的過程不斷發火,甚至最後到一樓的時候火大到還槌牆,結果還壞了鋼鐵人與美國隊長精心安排的好局。可見當初讓浩克搭電梯就不會有事。
五、『明明就是美國翹臀』(That is America’s ass.)
美國隊長看著背對倒地的自己,笑說明明是美國翹臀,因為他這身服裝前面被鋼鐵人虧,鋼鐵人笑說服裝沒突顯他的俏臀。直到美國隊長擊敗年輕版的自己時,望著自己屁股,「語重心長」地自嘲:「明明就是美國俏臀。」
四、『你只能在他跟一顆樹之間選擇』(The choices were him, or a tree.)
星爵與葛摩拉重逢後,感動的上前擁抱。沒想到這是2014年、尚未認識星爵的葛摩拉。葛摩拉火大之下,立即踹他下體兩次;並問妹妹說:就是這個人?(This is the one? Seriously?) 面無表情的涅布拉,嚴肅中帶點搞笑,說了這句台詞。
三、『如果我先告訴了你,那就不會成功』(If I tell you what happens, it won’t happen.)
鋼鐵人面對回歸的奇異博士時,立即對他說:「你說這就是那個 1400 萬分之 1 的機會我們會贏,是嗎?告訴我這就是。」
(You said one out of fourteen million, we win, yeah? Tell me this is it.)
但奇異博士說出了這句充滿神秘學哲理的名言,似乎是要告訴鋼鐵人,如果知道結果,你還會一樣這麼投入嗎?
二、『薩諾斯:我是無可匹敵的!(I am inevitable.) / 鋼鐵人:我是…..鋼鐵人 (I am Iron Man.)』
最令人佩服的是這段,薩諾斯在前面已經講過一次「我是無可匹敵的!」,之後在混亂戰場上、套上無限手套要彈指時再度說了這句。而鋼鐵人順勢靠著奈米科技奪下無限寶石,在疲累氣虛的時候接著說「我….是……」,正當大家以為鋼鐵人要說什麼笑話挖苦薩諾斯時,居然說出了他在第一集結尾的經典台詞,絕對是本集最大亮點也是驚訝設計。
一、『我愛妳3000次』(I love you three thousand.)
原本只是鋼鐵人女兒摩根對父親撒嬌的甜蜜話語,被鋼鐵人視為努力此生最大的甜美回報。對女兒及太太跟眾人的付出,只要女兒一句話就能徹底圓滿,所有的努力都是值得的。而這句話最後也成了鋼鐵人獻給女兒跟太太的關鍵告別。