Meski The World of The Married raih sukses fenomenal, sebagian orang tak tahu serial drama itu bukan asli Korea, tapi adaptasi dari serial dari BBC First, Inggris. Jika kamu juga sebagian yang belum tahu, simak yang berikut biar tahu bedanya. Seru juga!
Konon perselingkuhan adalah konflik terpanas dalam hubungan percintaan. Tak heran jika serial drama The World of the Married jadi hit di Asia. Serial ini bahkan jadi drama dengan rating terbaik dalam sejarah drama di TV kabel di Korea.
Kamu termasuk salah satu penonton yang terbius The World of the Married? Heran sendiri kenapa jadi kecanduan, meski sebelumnya bukan penonton setia drama Korea?
Sebagian penonton mungkin tak tahu, The World of The Married merupakan adaptasi serial Doctor Foster dari BBC. The World of the Married adalah tentang bagaimana seorang perempuan memulai perjalanan balas dendam pada suaminya yang selingkuh. Drama ini kisahkan rumitnya perasaan istri yang diselingkuhi, suguhkan banyak momen yang bikin penonton marah saat menyaksikan ketidakadilan yang diderita istri. Dan tentu saja, bagaimana istri menghancurkan mantan suaminya!
Lalu bagaimana dengan Doctor Foster, yang kini tayang di CATCHPLAY+ itu? Simak perbandingan ini!
1. Sekilas Doctor Foster vs The World of The Married
Ternyata, kisah selingkuh bukan konflik zaman sekarang saja lho! Inspirasinya bahkan dari mitos Yunani kuno. Simak sekilas cerita, serta crew and casts serial Doctor Foster vs The World of The Married yang berikut.
Doctor Foster - Terinspirasi mitos Yunani kuno
Serial yang juga punya judul panjang Doctor Foster: A Woman Scorned adalah serial drama TV BBC One yang pertama kali tayang pada 9 September 2015. Sepanjang penayangannya (2015-2017), serial ini disutradarai Jeremy Lovering, Tom Vaughan dan Bruce Goodison. Doctor Foster dibintangi Suranne Jones, Bertie Carvel, Jodie Comer, Tom Taylor, Adam James, Victoria Hamilton dan Robert Pugh.
Ketika sang istri curiga suaminya selingkuh
Sekilas kisahnya: Gemma Foster (Suranne Jones), perempuan yang berprofesi sebagai dokter, curiga suaminya Simon (Bertie Carvel) berselingkuh. Setelah Foster melakukan penyelidikan, hidupnya terurai seiring berbagai rahasia yang dia temukan. Konon alur cerita ini terinspirasi mitos Yunani kuno tentang Medea, istri yang dipersalahkan karena membunuh anak-anaknya, dan kemudian meracuni mempelai baru suaminya.
The World of the Married - Setia dengan plot asli dengan bumbu kisah pasangan lain
Tayang pada 2020, serial ini disutradarai Mo Wan-il, Kim Sung-jin serta Kang Eun-kyung, yang dibintangi Kim Hee-ae, Park Hae-joon, dan Han So- hee.
Sekilas kisahnya: Serial ini kisahkan pasangan menikah, yang berkhianat satu sama lain dan akhirnya menyeret pada balas dendam, kesedihan, pengampunan, serta pemulihan diri.
Apa beda keduanya? Dari segi plot, Doctor Foster lebih fokus pada tokoh Foster, sementara The World of the Married meski setia pada serial asalnya, tapi juga mengungkap nasib pasangan-pasangan lain di sekitarnya.
2. Selera Inggris versus Asia
Meski The World of The Married berperingkat R di Korea dan menciptakan kehebohan, bahkan sebelum penayangan perdananya karena peringkat R-nya dan pembicaraan tentang adegan ranjang, secara umum serial ini bisa ditonton bersama para anggota keluarga lain yang telah dewasa. Bagaimanapun Korea adalah masyarakat Asia yang lebih konservatif. Semua bagian eksplisit secara seksual telah diperhalus.
Drakor adaptasi serial Doctor Foster
Itu bedanya dengan Doctor Foster. Serial ini tetap ‘berselera Inggris.’ Apa yang ingin digambarkan, mereka menampilkannya dengan pertimbangan estetis dan tuntutan cerita, meski tidak terjebak pada suguhan adegan dewasa.
Kedua serial ini sama-sama menunjukkan efek merusak dari perselingkuhan dalam pernikahan. Keduanya juga melukis gambaran suram apa yang terjadi jika seseorang punya hati penuh dendam.
Budaya Inggris lebih terus terang
Adaptasi Korea menyimpan semua adegan terkenal; dari Gemma Foster (alias Sun-woo) membayangkan menikam suaminya di pesta ulang tahunnya sendiri hingga makan malam yang mengungkapkan setiap cucian kotor. Rasa Asia di The World of the Married terlihat dalam hal standar ganda bagi untuk pria dan wanita, diskriminasi di tempat kerja, dan sulitnya keluar dari hubungan penuh kekerasan. The World of the Married mungkin sedikit lebih realistis bagi sejumlah penonton, sementara Doctor Foster mencerminkan budaya Inggris yang cenderung terus terang.
3. Karakter – Berawal dan berakhir sama, tapi…
Gambaran cukup detil dari karakter ini bisa kamu pahami jika sudah menonton salah satunya, terutama Doctor Foster. Makanya, tonton ya!
Baik karakter utama Gemma Foster dalam Doctor Foster maupun Sun-woo dalam The World of the Married memulai drama mereka masing-masing sebagai perempuan baik-baik saja. Keduanya berakhir menjadi pribadi yang ‘hampa.’
Tapi apa beda para karakter dari keduanya? Sun-woo lebih memperhitungkan urusan balas dendamnya. Sementara itu Gemma adalah pribadi yang mudah berubah. Dia bahkan membantu Simon bunuh diri di akhir musim 2, sesuatu yang tak mungkin dilakukan Sun-woo, apalagi dia memulainya sebagai karakter ibu yang lebih baik.
Gemma Foster versus Sun Woo
Karakter Tae-oh vs Simon: Tae-oh punya hasrat yang membara dibanding Simon Foster. Sementara karakter Park Hae-joon memunculkan kerentanan yang hilang dalam penampilan Bertie Carvel. Kedua karakter itu sangat egois, tetapi sikap dingin Simon mendekati sosiopat.
Simon Foster versus Lee Tae Oh
Da-kyung vs Kate: Kate punya karakter dan perilaku yang bikin kamu ingin menamparnya! Sementara Da-Kyung masih memperlihatkan sisi simpatiknya. Dia jauh lebih agresif, dan mencari cara untuk memusuhi Sun-woo. Kate tak pernah menempelkan lipstiknya pada Simon sehingga Gemma bisa menemukannya atau mengamuk setiap ada kesempatan.
Kate versus Da Kyung
Joon-young vs Tom: Awalnya mereka tak disukai, karena mereka tampaknya berpihak pada ayah mereka yang selingkuh, tetapi keturunan mereka menjadi "remaja bermasalah" membuka mata mereka.
Tom versus Joon Young
Ye-rim versus Anna: Ye-rim dan Je-hyuk punya peran lebih besar daripada versi rekan-rekan Inggris mereka. Tapi situasi Ye-rim lebih tragis, karena dia mencintai Je-hyuk, sesuatu yang tak terlihat dalam hubungan Anna dan Neil.
Anna versus Ye Rim
Je-hyuk versus Neil: Keduanya penipu menjijikkan. Bedanya, Neil lebih jorok dan tak terlalu menyesal tentang segala hal.
Neil versus Je-hyuk
Jika kamu beruntung bisa menonton keduanya, sejumlah hal lain pasti bisa kamu paparkan sendiri. Yang jelas, serial drama Doctor Foster memberi rasa Inggris tersendiri dan kejutan berbeda dibanding versi Korea-nya.
